《维摩诘经》是大乘佛教的核心经典之一，现存梵文原典及三个主要汉译本：支谦译、鸠摩罗什译与玄奘译。传统的多版本对勘工作需要研究者逐句比对、手工标注，往往耗时数年。
本项目尝试利用 AI 辅助技术，将这一繁重的学术工作从「手工逐字比对」转变为「智能辅助审核」，在保证学术严谨性的同时大幅提升研究效率。
Vimalakirti Sutra Collation
基于 Gemini AI 的佛经多版本对勘系统，实现梵汉文本的智能比对与词条级检索。
《维摩诘经》是大乘佛教的核心经典之一，现存梵文原典及三个主要汉译本：支谦译、鸠摩罗什译与玄奘译。传统的多版本对勘工作需要研究者逐句比对、手工标注，往往耗时数年。
本项目尝试利用 AI 辅助技术，将这一繁重的学术工作从「手工逐字比对」转变为「智能辅助审核」，在保证学术严谨性的同时大幅提升研究效率。
系统采用前后端分离架构。前端使用原生 JavaScript 构建交互界面，后端利用 Gemini API 进行文本分析与对齐。核心算法包括：
本项目展示了 AI 辅助古典文献校勘 的可能性。传统需要数年的对勘工作，借助智能工具可压缩至数日完成初步成果。这不是取代人类学者，而是将研究者从机械性劳动中解放出来，使其能专注于更具创造性的学术分析。